Nel cinquecentesimo anniversario della scoperta del Canada da parte di Giovanni Caboto, gli autori di questi saggi definiscono il personaggio, alla luce delle ultime scoperte di documenti inediti, lo collocano nell'ambiente che lo formò, Venezia, studiano la cartografia dei suoi tempi. Discutono dell'«appropriazione» etnica del grande navigatore (John Cabot, Jean Cabot, Giovanni Caboto), allargando poi l'indagine proprio al multiculturalismo che caratterizza il Canada di oggi. I saggi sui primi scrittori o viaggiatori italiani in Canada vogliono introdurre il lettore all'importanza dell'apporto italiano odierno alla cultura canadese, sia nel campo della prosa, sia nel campo del teatro. L'oceano attraversato da Caboto rimanda ad altri oceani, attraversati da scrittori di altre provenienze, anche orientali, tutti parte ormai di quel tollerante mondo multietnico che è il Canada di oggi.