L'Odissea è stata definita come il primo romanzo nella storia dell'occidente. I motivi che l'hanno resa immune allo scorrere del tempo sono noti: la modernità del protagonista, Odisseo, il suo stato di eroe in grado di superare mille pericoli per rivedere la patria, ma anche il suo essere uomo come tutti noi, sempre incline a cacciarsi nei guai. Intorno alle sue avventure si dipana il mondo di tanti personaggi anch'essi moderni: presuntuosi, ingenui, romantici, saggi. Con questa edizione, così come nell'Iliade e nell'Eneide, Marco Bonfiglio ha inteso coniugare un'opera sempre al passo con i tempi ad un linguaggio altrettanto attuale. L'Odissea si trasforma così, da epica, in avvincente narrativa. In romanzo d'azione e di sentimenti. I dialoghi, le descrizioni, le emozioni e le sensazioni assumono una luce diversa, finalmente accessibile a tutti. TI ritorno di Odisseo ad Itaca non è solo la speranza e la necessità di rivedere i propri cari e la propria terra: è soprattutto l'ideale supremo del protagonista, per il quale combattere, grazie al quale riconoscere i propri errori e fare un passo avanti per diventare un uomo migliore. È il tentativo di riappropriarsi di una vita sognata e mai vissuta a causa della guerra di Troia. Odisseo, per inseguire tale sogno, non esita a confrontarsi con popolazioni ostili, ciclopi, sirene, maghe astute, dee terribili e pretendenti arroganti alla mano di Penelope. È attratto dall'ignoto e consapevole che spesso occorre un gran sacrificio pur di appagare il proprio desiderio di conoscenza. Non diversamente da ciò che facciamo noi ogni giorno, nel tentativo di regalarci un'esistenza serena.