Il volume è la traduzione in italiano della pubblicazione “Anzio beachhead. American Forces in action series” dita nel 1948. Lo scopo della versione in inglese era quello di dare un quadro generale delle azioni svolte da ogni soldato alleato, protagonista di quelle azioni. Ne scaturiva una descrizione semplice ma corretta, ancorché con una visione esclusivamente statunitense; pur tuttavia era una narrazione che riportava correttamente quanto accadde nelle zone dell’agro pontino da gennaio a giugno del 1944. Tali operazioni passarono alla storia sotto l’appellativo di “sbarco di Anzio” e furono condotte nel contesto della Campagna d’Italia.