La Ballata del Vecchio Marinaio racconta le vicissitudini di un navigante che, per un atto di gratuita crudeltà, attira sulla sua nave e sui suoi compagni, un'oscura maledizione. Ciò porterà alla morte tutto l'equipaggio eccetto lui stesso, che, a sua volta sarà condannato, dopo mille sofferenze e dolori, a una vita di rimorso e di espiazione. Questa storia viene narrata dallo stesso protagonista a un giovanotto da lui fermato per la strada mentre si reca a una festa nuziale, e che resta magicamente avvinto dalla narrazione e dal magnetico, fiammeggiante occhio del Marinaio. Opera cardinale e capolavoro indiscusso del romanticismo inglese, dotata di potente fascino con le sue atmosfere magiche e cupe, viene proposto con il testo a fronte e nella nuova traduzione curata da Massimo Giannotta.