Lusiadi è l’opera nazionale della letteratura portoghese, il capolavoro dell’epica cavalleresca del Rinascimento. Dieci canti che celebrano con ottave di musicalità ariostesca l’epopea delle navigazioni portoghesi in Asia: dalla narrazione del primo viaggio di Vasco de Gama alla rievocazione della storia portoghese precedente, l’o- pera precorre la grande avventura coloniale portoghese nell’Oceano Indiano. È il canto del periodo più florido della storia portoghese. Questa edizione presenta il testo portoghese originale a fronte, la versione italiana è di Riccardo Averini ed è curata da Giuseppe Mazzocchi (Università di Pavia) e Valeria Tocco (Università di Pisa). L’opera è completata da un ampio apparato critico, con guida bibliografica, schede critiche, commenti a piè di pagina e un indice dei nomi. Costituisce un’edizione fondamentale per lo studioso e per il lettore comune, che trova le indicazioni più esaurienti per la comprensione di questo grande classico.