Dell'opera di Melville, Gorlier ha curato un'ampia ed esaustiva scelta in due volumi. Accanto all'incompiuto Billy Budd tradotto da Eugenio Montale, il secondo volume contiene tra l'altro Pierre o delle Ambiguità e una scelta di poesie e scritti letterari.